[轉載]破碎的東西

這篇文章大概是我今年讀到最感動的一篇關於愛的文章,作者凱瑟琳.福蘭明(Kathleen Fleming)寫下她和兒子有一天發生的真實故事,母親對小孩無條件地支持,無條件地給予愛的故事,很值得身為父母的人做為模範,有時候,回應破碎的東西最好的方式,不是責罵和處罰,而是愛

看完後,我不禁問自己,如果相同的事情發生在我家,我本能的第一個反應會是什麼? 你的反應又會是什麼呢?

broken things

以下為翻譯:

 

這是我家上星期三的走廊。

破碎。尖銳。危險。

這是我家的走廊。

我兒子弄的。

有時候,應該說時常,東西破了,無法修補。你的呼吸停止了…馬上的。

當我的兒子衝進廁所裡,很挫折地、生氣地、受夠了地,為了屬於他自認為非常重要的原因,我無法呼吸,而當他選擇大力地關上廁所的門時,廁所門上裝著重量不輕的鏡子掉了下來,碎了一地–成了上百萬,破碎的碎片映照著午後的光線。

我很安靜。我觀察著毀壞的一切,深深地吸了一口氣。把狗放到外面,所以牠不會割傷牠的腳,因為相同的原因,把貓放到地下室去。

我走到後院,感受到臉頰上的熱淚,在這樣的時刻裡,你更能感受到單親母親的心情。我體會到自己有多麼害怕和失望,這真的發生了嗎? 是的,這是真的。

就在我站在那思考這到底是不是他個性發展的一個指標時,我聽到他的哭聲,從我上面的窗戶傳出,從廁所裡傳出。

他的靈魂受傷了。他也沒有預料到會變成這樣。哈囉,憤怒–我不記得我有邀請你到我家來呀!

驚慌。

失措。

羞愧。

擔心。

害怕。

深呼吸,#媽媽戰士。深呼吸。樓上那個又小又脆弱的靈魂現在很需要你。你需要你以最好的狀態出現。你最大的同情心。你最溫柔和堅定的母愛,讓他安心。再來幾個深呼吸吧! 加油,媽媽。

去吧。現在就去吧。去打開前門,惦著腳尖穿越這些碎玻璃片,聽著他聽見你前來,看著打開的廁所門,看著那張在世上你最愛的小臉,紅通通的,帶著憂慮,濕濕的,帶著眼淚,他的聲音突然間好細微地說:「媽媽,我再也不會這樣做了,我真的很抱歉。」更多的眼淚。更多的哭泣。他甜美的臉上充滿了不確定感。

去吧!媽媽。去抱他。現在就去。把他從地上挖起來放在你的大腿上。是的,你也正在哭。可惡這真是大事。緊緊地抱著他。看著他怎麼在你雙臂中快速捲曲成一個球。看著他多麼渴望被你愛著,讓他安心。看著他仍舊很小。看著這個小靈魂有多麼地脆弱。

我愛你。

你很安全。

我就在這裡。

最壞的已經都過去了。

我抱著你了。

我在這裡。

我愛你。

 

去吧!媽媽。告訴他關於憤怒。現在就告訴他。憤怒是充滿力量的感覺。你有權利擁有憤怒。憤怒燒得很熱。它可以淨化。它也可以毀滅。他點點頭。他感受到了,他才剛和憤怒相遇。

 

有一個更好的方法可以展現你的感受。

我們可以一起學習…明天。

我在這裡幫助你。

你很安全。

你永遠不會單獨和你的憤怒在一起。

你永遠不會單獨和你的恐懼在一起。

我在這裡。我們在這裡一起。

現在,我們一起來打掃。

我們一起清理碎片。我們用掃把掃,吸塵器吸。這是安靜的工作。這是小心的工作。這是很細心的工作。

 

有時候東西破了。有時候,我們打破東西。如何或為何打破東西,不是重點。重點在於,我們如何選擇回應破碎。這會殺死我們嗎? 這成把我們丟進責怪和處罰的無盡漩渦裡嗎?

或者

這會幫助我們記起怎麼愛得很深嗎? 這會把我們推向慈悲,幫我們越過「對」和「錯」的障礙,走向愛嗎?

是的,愛。

 

去吧! 媽媽。現在就去。去抱住你的寶貝。教導他這個道理。展示它,活出它。這就叫做愛。去吧。現在。

 

 

原文來自Majestic Unicorn “Broken Things".

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s