Happy Samhain!!

今天是萬聖節，也是愛爾蘭古神話裡，我們所處的世界與另一個世界帷幕變薄之際，像中國的鬼門開一樣，這一天，另一個世界的靈魂特別容易穿透帷幕與我們的世界接觸，在愛爾蘭的古傳統裡，這一天，需要特別地準備食物給在外遊蕩的靈魂，以及回家探親的祖先靈魂們。

這一天，也是古愛爾牧人們，把牲畜趕回室內，宰殺牲畜，準備過冬的日子，迎接黑暗到來的開始。

古愛爾蘭的某些傳統社群裡，人們會點燃巨大的火堆，象徵著淨化與清除過去一整年的穢氣，每個人會清理家中取暖的火堆，重新點燃火苗，開始新的一年，19世紀時，一些學者提議這是古愛爾蘭凱爾特族的新年。

假扮自己是各種不同的妖怪，是為了不要讓在外遊蕩的鬼魂或精靈認出自己是人，大家都一樣是鬼!

每個文化都有屬於自己的鬼節，紀念與尊敬在另一個世界的靈魂們，今天雖然不是華人的鬼節，但趁著帷幕變薄時，也點一根爉燭，紀念我們的祖先們吧!

圖: Wendy Andrew (Wise old Crone Women leads us into the dark days of winter. She knows that we all travel her path to the re-birth of Spring. A time to remember those who have gone before.)