林間空地 ~Martha Postlethwaite

不要試著拯救
全世界
或做任何華而不實的事
相反地，創造
一個空地
在你生命的
茂密森林裡
並耐心地
在那裡等待
直到你的生命之歌
降臨在你捧著的手心裡
你意識到它，並歡迎它
只有在那時候你會知道
如何把你自己交給
這個非常值得拯救
的世界

~~~~~~~~~~~~~~~

前幾天讀到這首詩的時候，覺得好感動，心有種莫名的悸動，很多時候，我們的生活非常地忙碌，日覆一日，從開始上學，跟著學校為自己排的行程，上學、補習、讀書、睡覺，中間插上一些空閒的時間打屁、看電視、玩樂…沒有太多的時間能夠去思考與感受自己到底是誰? 能做什麼? 天份是什麼? 常常在家人、師長或朋友中，人云亦云，想從別人口中、眼神中與互動中來了解自己是誰，才能”好像”是什麼? 或是，只能在唯一的考試中證明才能，能有自己空間思考與感覺的人並不多。

畢了業，照著之前得到的方向找到一份工作，在薪資收入上、社會地位上、頭銜上…好像慢慢地朝之前拼湊的形象之路走去，在某個方面，我們達成了一個目標，但到了中年，卻有許多人開始感覺到缺了什麼，笑著，但卻不是真心的，哭著，卻流不出眼淚，憤怒著，卻只能無聲的怒吼。

真實的自己，好像很遙遠，或者，他真的存在嗎? 如果他存在，也早就忘記找到他的路。

可能試著用各種物質，想要堆疊出那條路; 可能試著上各種課程，想要拼湊出通往他的地圖; 可能試著要在更多人的口中與眼中，想要再度證明他不存在。

在要邁向中年之前/之際/之中，我們比生命的任何時刻都更需要找到生命中的那一片空地，尤其在那繁忙與嘈雜的行程與環境中，在這片只屬於自己的空地，重新地，把化在臉上不適合的濃妝擦去，在鏡子前面，認真地觀察自己，「原來，這是我真實的樣子」; 再一次地，把穿在身上不舒適的外衣全拔光，赤裸地站在鏡子前面，徹底地感受自己，「原來，那材質的衣服讓我全身起疹這麼久」。

看見隱藏在最核心裡，內在最真切的需求，那是通往真實自己的道路，對需求說Say yes，沒有自私不自私，因為，我們已經不自私太久，才會與真實的自己失去連結，會指責你自私的，是因為，他們也忘卻了真實的自己，那些已經通往真實之路的人則會當你的啦啦隊，想要你一起加入真實的天地。

在那裡，你會聽見你的生命之歌，歌裡唱著你是誰，你來到這世上的任務與天份，在歌裡，你會聽見真實的你訴說著你生命的史詩。

原文:

Clearing by Martha Postlethwaite

Do not try to save
the whole world
or do anything grandiose.
Instead, create
a clearing
in the dense forest
of your life
and wait there
patiently,
until the song
that is your life
falls into your own cupped hands
and you recognize and greet it.
Only then will you know
how to give yourself
to this world
so worth of rescue.