酋長西雅圖 自然怎麼能買賣

看到這些圖片,讓我想到1852年時,酋長西雅圖的一封信,今日的西雅圖是以他為名,這封信的內容原本是一場演說,他用自己部落的方言,經第三者翻成原住民共同的一種交易語言,再翻成英文,由亨利.史密斯記錄下來,雖然這封信的內容也有迷失在翻譯中的11個不同版本,但是,不論版本的爭議為何,內容卻是今日的我們需要深思的。

 

Continue reading “酋長西雅圖 自然怎麼能買賣"