神鬼獵人The Revenant與北美印地安人
昨天看完了李奧納多.迪卡皮歐的神鬼獵人(Revenant)，台灣翻成神鬼獵人，我想大概是李奧納多的戲全都要和”神鬼”有關XD~但是，我不覺得獵人的部份是主要，而是Revenant，意指一個死去的靈魂，死而復生來驚嚇生者，在這部片裡，就是經歷了所有苦難的男主角，最後奇蹟似生還，回到現實世界來驚嚇那些把他丟在荒野裡的人。(有雷慎入!)
預告片
大部份的媒體說:
這是部改寫自麥克.龐克(Michael Punke)小說的真實故事，講述休.格雷斯(Hugh Glass，李奧納多飾)的故事，1823年秋天，他擔任皮毛獵人的响導帶著他混血半印地安的兒子鷹(Hawk)，和一群皮毛獵人到密蘇里河獵皮毛的故事。他當時遭棕熊攻擊，差點喪命，後來經歷兒子在眼前遭同隊伙伴謀殺和拋棄在荒野等死，他意志堅定地存活下來，成功地替兒子報仇。
好萊塢不太常做像這樣的電影，導過電影鳥人(Birdman)的墨西哥導演阿利安卓·崗札雷·伊納利圖，花了五年的時間計劃這部電影，歷時超過八個月，並且，到加拿大北部的荒野取景，後來加拿大取景處因為氣候的關係，暴風雪不斷，最後的一部份，只好到阿根廷取景。
非常了不起的是，導演伊納利圖堅持只用自然光拍攝，因此，有時候，一天只能拍攝30-40分鐘(加拿大北部冬天日照時間有限)，所有的場景都以真實取景為主，若可以不要用電腦動畫就不用，只有在非常必要的場面，像是動物死掉、動物攻擊等等現實做不到的場面，他才會用電腦動畫，這在現在的好萊塢非常難得。
他要求一切都要真實取景，並採用自然光，所有的演員都必須在極度寒冷的戶外進行拍攝，身體也不停地經歷乾、濕、冷、泥濘等狀態，在影片開拍前，演員要先經過戶外求生基本常識的訓練。導演伊納利圖對取景的要求也很嚴格，他要的地點是完全沒有人工開發過，要是一塊「處女地」，這樣，演員們才能親身體驗19世紀時，這些獵皮毛獵人所經歷的一切，讓電影看起來更加真實。最令我驚奇的，大概就是李奧納多當場生吃美洲野牛的肝，這真的好敬業!
上面是在媒體都可以看到，關於這部片的基本資料，但我覺得除了演員本身的敬業、導演的堅持等等，這部片還有個隱而不見的意義。
我看到:正視北美原住民的歷史
上面這些內容，都在媒體上都可以看到，上面這些都是這部電影會很成功的原因，但是，我想要著重在另一個很重要的成功點，那就是，這部片，是極少數好萊塢電影裡，真實還原殖民時期，北美原住民的生活情況，導演伊納利圖很認真的考據Panwee和Arikara當時的生活情景、穿著與真實歷史背景。雖然，這是一部講述一個白人在北美大陸存活下來的故事，但是，在那個時代背景裡的北美洲，到底是什麼樣子，似乎在所有的影評、報導等光彩煊目的光彩下，背景成了隱形的部份，只有主角的故事才是焦點，這些殖民者到北美大陸來拿取這些皮毛的資源似乎成了理所當然的事。
李奧納多在他金球獎非常短的得獎致辭的內容裡，最後的30秒，把焦點拉回到這部片一個非常重要的重點: 「北美原住民的生活」。我在youtube上找不到有中文字幕的影片，所以，我把他的話直接打出來放在這裡:「 我要把這座獎獻給在這部電影裡代表的所有第一民族(北美的原住民)，以及世界各地所有的原住民族，是時候我們正視你們的歷史，保護你們的地，避免你們的地淪陷於大財團的利益，以及其他剝削你們的人。是時候讓我們聽到你們的聲音，並為我們未來的子孫保護我們的地球，謝謝。」(原文看註1)，有興趣看影片的人，請快轉到2:35左右。
一直以來，不論是在北美洲，或是台灣的教育，我們學習歷史的角度都處在於霸權者的角度，因為，歷史是當權人所寫，這也沒有什麼稀奇的，但是，感謝網際網路讓資訊開放，我們可以藉由不同的資訊，用不同的角度來看待歷史，被抹滅的歷史、被壓迫的歷史，以及被遺忘的歷史，漸漸地再浮出水面。過去，我們學到關於歐洲殖民美洲大陸的歷史，都是以歐洲人的角度來看，過去美洲大陸的當權者曾經試著抹去美洲大陸曾經有無數美洲原住民和部族的事實，他們大規模有系統地屠殺許多部族的原住民，我曾經寫過三篇關於美國感恩節的真實故事，有一大部份就是在寫歐洲殖民者對美洲原住民的欺騙、不尊重與屠殺，對細節故事有興趣，請看這裡，這裡和這裡。
這部電影裡，有很多個場景都是全村的印地安人被滅族，包括男主角的妻兒所屬的Pawnee族，他一個人無力拯救自己的妻子，只能看著她在眼前遭到槍殺，片中一句「復仇是掌握在神的手裡，不是我的手裡。(Revenge is in God’s hand, not mine).」貫穿了整片，從頭開始，他妻子部族的滅亡，他親眼看見兒子遭同隊伙伴謀殺，看到幫助他的貴人-同屬Pawnee族，失去全部家人的男人-被法國殖民者殺害，高掛在樹上，掛著「野蠻人」的牌子，這一切看起來都非常地諷刺，這些歐洲人口中說著「這些野蠻人」，但是，實際上的野蠻人又是誰? 誰平白無故到人家的土地上強爭豪奪? 誰隨意綁走別人族裡的女人隨意當性奴? 誰沒有誠信只有欺騙?誰把受傷的同伴丟在荒野裡等死? 誰救了在荒野裡快要餓死的陌生人? 這些答案，相信在觀眾的心裡都很清楚，真正的野蠻人是誰?
片中的Arikara酋長，一直在尋找被殖民者任意擄走的女兒，為了尋找女兒，他只要看到有殖民者的蹤跡，就會下令攻擊，只為了找回女兒，在和法國人用皮毛交易馬匹時，原本，他們談好了條件，Arikara酋長提供皮毛，但Arikara酋長想要再多要幾匹馬和槍，為了要去尋找他的女兒，法國人就跟他說，「你必須要以我們的交易內容為榮(you have to honor your words)，不可以再多要。」Arikara酋長用法文直接回答: 「你和我談榮譽(Honour)?你們這些人來佔領我們的土地，拿走我們的資源，綁架我們的女人，你們這些人和我談榮譽?」一語道破歷史長久以來試圖抹滅的事實。
伊納利圖導演認真地考據歷史，讓這部片裡，北美原住民得以呈現出最真實的樣子，你可以看到多個不同部族間的衣著、語言等不同，也可以看到部族間互相爭鬥、原住民與殖民者間的爭鬥，不同國家殖民者間的爭鬥，這段歷史呈現出很立體的一面，而不像許多好萊塢的電影，只要是關於印地安人，全部的形象都是統一單一的，好像原住民沒有部族，是個統一名詞，而且大多有個既定的刻板印象。
因此，這是這部電影的一個突破，雖然關於北美原住民的故事仍舊只是這部電影的背景，而不是主要故事，但藉由這樣賣座的電影，可以喚醒更多人正視原住民的歷史，如李奧納多得獎感言所說，「…是時候我們正視你們的歷史，保護你們的地，避免你們的地淪陷於大財團的利益，以及其他剝削你們的人。是時候讓我們聽到你們的聲音，並為我們未來的子孫保護我們的地球…」我想，世界各地正在捍衛自己的土地、保存自己語言和歷史的原住民們，聽到這樣一段話都會很感動，因為，那真的是一段無聲的過去，是時候，要再出聲的時候了。
後記:
1. 休.格雷斯真人長什麼樣子呢?
2. 休.格雷斯真的有個Pawnee族的原住民妻子嗎?
沒人真的知道。在休．格電斯被熊攻擊前的事情很少人知道，大多是推測的，傳言他曾經被Pawnee族人俘擄過幾年，在這期間與他的Pawnee族妻子墜入愛河，結婚生子。大家都知道他是個很有經驗的獵人和野地求生高手，但是，沒有人知道他是從哪裡學來這些知識和技巧的。
3. 休.格雷斯真的有被熊攻擊過嗎?
有，雖然沒有目擊者親眼看見他被熊攻擊，但這件事發生在1823年，他參加由安德魯.亨利(Andrew Henry)和威廉.亨利.艾許利(William Henry Ashley)辦的洛磯山皮毛公司的南達可達獵皮毛之旅時發生的，他巧遇一隻母熊和兩隻寶寶熊，母熊剝了他的頭皮、刮破他的喉嚨、踩斷他的腳，又在他的身上留下多處爪痕。
4. 他真的被留在荒野裡等死嗎?
是，這部份電影是如實拍攝。
5. 他的伙伴真的殺了他的兒子嗎? 後來他真的去報仇嗎?
沒有證據指出休.格雷斯有兒子，更別說親眼看見兒子被殺死。所以，那兩個丟棄他的人，也只是丟棄他，沒有生殺大仇，最後，他回到營隊時，就原諒了那兩個人。
註1: And lastly, I want to share this award with all the First Nations people represented in this film and all the indigenous communities around the world. It is time that we recognize your history and that we protect your indigenous lands from corporate interests and people that are out there to exploit them. It is time that we heard your voice and protected this planet for future generations. Thank you very much.
資料及圖片來源:
http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/revenant/
Trailer for ‘The Revenant’ Starring Leonardo DiCaprio & Tom Hardy (With 90+ HD Screencaps)
http://ohnotheydidnt.livejournal.com/99528800.html
近期迴響