我 vs 我
好久沒有po文了,因為之前在旅行的過程中, 全家人都得了Covid,無法上飛機,於是,我們在外地多停留了好多天,等到沒有症狀了才能上飛機回家,這是場永生難忘的旅行!! 會讓我們一輩子拿來回憶說嘴的那種…哈哈哈~~回家之後,再休息了二個禮拜,才覺得身體有比較恢復正常,不會馬上就沒電的感覺。
這次旅行之前,讀到了一首Juan Ramon Jimenez的詩,當我們因為Covid的關係被卡在旅館裡,身體非常不舒服時,不停地出現在我腦海裡,因為,正在生病又受困的時候,心裡真的是有無限多的責怪、責備與後悔,但是,內心裡一直有好多段對話在進行著,這些對話都是我 vs 我,常常一個「我」會想要擊垮另一個「我」,但另一個「我」總是充滿著慈愛,告訴「我」要試著在痛苦的時候,試著帶自己到那個充滿平和、愛與甜蜜之地,但「我」卻常常因為這句話流淚說:「太難了,辦不到!」另一個我總是沒有間斷繼續鼓勵著「我」,就在這些對話中,病情慢慢好轉,一直到最後回到家。
這首詩~~I Am Not I是這樣說的:
我不是我
我是這一個
走在我身邊,但我看不見的這一個
有時我能夠去拜訪的這一個
以及,在其他時候,我遺忘的這一個
在我說話時,保持安靜的這一個
在我怨恨時,原諒與溫柔的這一個
散步到我不會去的地方的這一個
在我死去時,會繼續站著的這一個
原文:
I am not I.I am this one
Walking beside me whom I do not see,
Whom at times I manage to visit,
And whom at other times I forget;
The one who remains silent when I talk,The one who forgives, sweet, when I hate,
~~~Juan Ramon Jimenez, English translated by Robert Bly
The one who takes a walk where I am not,
The one who will remain standing when I die.
一直出現在我腦海中的是這一句: ” The one who forgives, sweet, when I hate. “
當我們愈深入地接觸自己的靈魂,就愈會發現,靈魂與在身體裡的我們有很不同的看事情角度,而在身體裡的我們聽到靈魂的聲音,或是那充滿慈愛、耐心、關懷的建議時,很常覺得非常受不了,我常會對自己的靈魂說:「你太單純了!!!!!!!!」「這太難了!!!!!」「我做不到!!!!」要嘛仰天長嘯,要嘛號啕大哭,但當事情經歷了一圈,沉潛下來,總會覺得,「啊~~靈魂說的也沒錯,但為什麼那個當下就是卡關過不去?」
或許,隨著我們一步步地更貼近靈魂,我們也能慢慢更理解靈魂,把靈魂的慈愛、放鬆、溫柔、甜蜜與關愛帶到這個身體裡,在日常生活中能夠更自然與真誠地展現出來。
近期迴響