原文節錄自Hellinger Schule (https://www.hellinger.com/en/familienstellen/what-is-family-constellation/the-evolution-from-familienstellen/)
簡体请下拉。
在伯特（Bert）與蘇菲（Sophie）‧海寧格發展家族排列的過程中，可以區分出五個階段。每個階段都帶來了對人類行為的根本性、全新的洞見。以下將詳細說明這些階段。
第一階段：1980 年代 – 2002 年 — 「經典家族排列（Klassisches Familienstellen）」
所謂「經典家族排列」是伯特‧海寧格自 1980 年代至約 2002 年間所實踐與示範的形式。
他這樣說明其步驟：
「當個案將代表人物擺放好後，我會詢問他們的感受。之後我會重新調整位置，直到每個人最後都感覺良好。排列中常會再加入其他代表。舉例來說，如果所有代表都朝向同一方向，這意味著他們在看向某位被家族排除或遺忘的人。當為這個未知的人設立一位代表後，其他人往往會鬆一口氣。如此，隱藏的失序便會顯現出來。許多家族問題，甚至疾病，其根源都在於某位家族成員被排除──例如有孩子被送走或被隱瞞。」
在排列結束時，會再詢問所有代表的感受，接著詢問個案。個案通常會被結果深深觸動，因為那與他原先的想像完全不同。
焦點主要放在原生家庭與現有家庭。如果議題關於伴侶與子女，問題往往與雙方的原生家庭有關，焦點因此侷限於這兩個家族。這種排列形式被證實相當成功。
伯特‧海寧格的工作在治療界掀起一場真正的革命。多達千位治療師參加他的研討會。他的工作徹底動搖了既有的思考模式與方法。對許多人來說，這幾乎像是一場地震。許多人熱情地跟隨他、向他學習；他長期被心理界視為「內行人才知道的秘訣」。真正相信他的人總會一再回來。
然而，也有人對他在排列後的言論與做法感到憤怒。例如他說：「我只為一個個案做一次排列，之後我就不再管他了。」有人擔心個案可能無法承受排列中揭示的真相，仍需要後續支持與指導。但伯特‧海寧格的觀點完全不同：當秘密或真相被揭露，個體透過當下所站的位置與連結立即恢復力量。若再回頭追問過去，只會把人降格為孩子、甚至受害者。他認為：那些呈現並自居為受害者的人，其實並不想改變。這也反映在他們身上——多年後仍換不同治療師，只因「前一位不適合」。因此，有人接受治療十年、三十年，卻毫無改變。
經典家族排列幫助了許多人，也讓許多心理治療師獲得豐富啟發。但它大多仍侷限於心理治療領域。如今這種方法已遠遠不足，只有約 5% 的排列屬於心理治療範疇。
第二階段：2002 – 2006 年 — 「靈魂的運動（Movements of the Soul）」
從 2002 年至 2006 年初，「靈魂的運動」成為伯特與蘇菲‧海寧格排列工作的重心。伯特說：
「我和妻子發現，當我很少詢問代表的感受時，他們的動作會更深層。觀察這些排列的每個人都被深深打動，越少提問，感受越強烈。關鍵在於代表對個案知之甚少，並將自己交付給從內在與外在湧現的內在運動。這種新方法顯然遠遠超越了以往的家族排列。幾乎不再詢問感受、期待或恐懼。排列不再朝著個案預設的目標前進，也不再是排列師服務於該目標。所有一切都交給代表所感受到的運動——超越問題與解決的概念，也超越一般意義上的心理治療。
忽然之間，家族中隱密的真實情況浮現出來，代表感到自己被另一種力量所掌控、感動。排列師也隨之而動，讓自己被那股力量引領與帶領。」
第三階段：2006 – 2016 年 — 「靈性家族排列（Geistiges Familienstellen）」
「靈性家族排列」，也稱「與靈同行（walking with the Spirit）」，由伯特與蘇菲在 2006 年底共同發展與實踐。這個階段帶來了對靈魂與精神的新洞見，特別是關於「良心的界限」。這些洞見被發現普遍適用於我們所有的關係，超越個體與家族。
與「經典家族排列」不同，此時排列師幾乎不需個案提供資訊，但必須擁有數十年排列經驗。排列師連結至廣大的靈性場域，直覺地自行挑選代表，而非由個案選擇。代表被指示關閉思維，等待被不可抗拒的內在運動牽引。
在跟隨這些內在運動衝動時，代表非常緩慢地移動。排列師幾乎不干預，有時僅補上一位缺少的代表，或替換因不夠中心、帶入個人意圖的代表。最後，排列師親自將個案放入排列中。
這類排列可能呈現「開放」或「未完成」的狀態，但在靈魂層面，它會持續作用多年。何時結束由排列師決定。
第四階段：2017 年至今 — 今日的「海寧格原創家族排列（Original Hellinger® Familienstellen）」
自 2017 年起，伯特與蘇菲僅實踐所謂的「海寧格原創家族排列」。此方法主要由蘇菲發展，如今在海寧格學院（Hellingerschule）只教授這一種形式。顯而易見，今日原創家族排列中的代表與排列師，都被某種更大的力量所引導。
他們被引向何處？
超越一切分離與認知，那些先前因未知原因而斷裂的人被重新連結。運作的是一股更大的力量——愛的力量，它化解一切分裂。
這具體意味著什麼？
我們慣常強調的善與惡的區分在此不再適用。排列被體驗為超越時空的現象。以往心理治療所追求的目標退居次位，連同我們以「良心」與「善意」想達成的一切也一併淡出。這一切發生於我們習慣思維與想像之外。
在原創家族排列中，整個過程於眾人眼前展開——無任何外在干預。被破壞的秩序似乎在所有人眼前自動恢復，如同奇蹟。現場寂靜無聲，連呼吸都屏住。這被體驗為一種啟示——另一種靈性力量的介入。代表與排列師宛如媒介，讓更大的力量透過他們運作；那些原本難以想像的解決方案，最終顯現得理所當然。
先前的家族排列怎麼了？
它仍有價值，但侷限明確。隨著排列師與參與者愈發臣服於更大的力量，它被共同超越。他們放下個人情緒與心智的執著，順服於那股引導。
這樣會造成損失嗎？
不，所有人都獲益。原創家族排列緊貼時代的脈動——意味著連結與合作取代對立。其座右銘是：「在一起，我們更大、更強。」
以往家族排列的侷限是什麼？
侷限在於內在對自由與自信的想像——以為外在他人手中握有解答。忽略了沒有兩個相同的人，也沒有兩個相同的案例。每個人與其問題都如指紋般獨特，即使彼此相似。
第五階段：自 2018 年起 — 由蘇菲‧海寧格單獨引領的「海寧格原創家族排列」
2018 年，九十二歲的伯特‧海寧格退出公共生活，將他的工作、所有責任與在共同公司中的股份，全數移交給妻子蘇菲。
簡體
从「家族排列（Familienstellen）」到今日「海宁格原创家族排列（Original Hellinger® Familienstellen）」的演变
在伯特（Bert）与苏菲（Sophie）‧海宁格发展家族排列的过程中，可以区分出五个阶段。每个阶段都带来了对人类行为的根本性、全新的洞见。以下将详细说明这些阶段。
第一阶段：1980 年代 – 2002 年 — 「经典家族排列（Klassisches Familienstellen）」
所谓「经典家族排列」是伯特‧海宁格自 1980 年代至约 2002 年间所实践与示范的形式。
他这样说明其步骤：
「当个案将代表人物摆放好后，我会询问他们的感受。之后我会重新调整位置，直到每个人最后都感觉良好。排列中常会再加入其他代表。举例来说，如果所有代表都朝向同一方向，这意味着他们在看向某位被家族排除或遗忘的人。当为这个未知的人设立一位代表后，其他人往往会松一口气。如此，隐藏的失序便会显现出来。许多家族问题，甚至疾病，其根源都在于某位家族成员被排除──例如有孩子被送走或被隐瞒。」
在排列结束时，会再询问所有代表的感受，接着询问个案。个案通常会被结果深深触动，因为那与他原先的想像完全不同。
焦点主要放在原生家庭与现有家庭。如果议题关于伴侣与子女，问题往往与双方的原生家庭有关，焦点因此局限于这两个家族。这种排列形式被证实相当成功。
伯特‧海宁格的工作在治疗界掀起了一场真正的革命。多达上千位治疗师参加他的研讨会。他的工作彻底动摇了既有的思考模式与方法。对许多人来说，这几乎像是一场地震。许多人热情地跟随他、向他学习；他长期被心理界视为「内行人才知道的秘诀」。真正相信他的人总会一再回来。
然而，也有人对他在排列后的言论与做法感到愤怒。例如他说：「我只为一个个案做一次排列，之后我就不再管他了。」有人担心个案可能无法承受排列中揭示的真相，仍需要后续支持与指导。但伯特‧海宁格的观点完全不同：当秘密或真相被揭露，个体通过当下所站的位置与连结立即恢复力量。若再回头追问过去，只会把人降格为孩子、甚至受害者。他认为：那些呈现并自居为受害者的人，其实并不想改变。这也反映在他们身上——多年后仍换不同治疗师，只因「前一位不合适」。因此，有人接受治疗十年、三十年，却毫无改变。
经典家族排列帮助了许多人，也让许多心理治疗师获得丰富启发。但它大多仍局限于心理治疗领域。如今这种方法已远远不足，只有约 5% 的排列属于心理治疗范畴。
第二阶段：2002 – 2006 年 — 「灵魂的运动（Movements of the Soul）」
从 2002 年至 2006 年初，「灵魂的运动」成为伯特与苏菲‧海宁格排列工作的重心。伯特说：
「我和妻子发现，当我很少询问代表的感受时，他们的动作会更深层。观察这些排列的每个人都被深深打动，越少提问，感受越强烈。关键在于代表对个案知之甚少，并将自己交付给从内在与外在涌现的内在运动。这种新方法显然远远超越了以往的家族排列。几乎不再询问感受、期待或恐惧。排列不再朝着个案预设的目标前进，也不再是排列师服务于该目标。所有一切都交给代表所感受到的运动——超越问题与解决的概念，也超越一般意义上的心理治疗。
忽然之间，家族中隐秘的真实情况浮现出来，代表感到自己被另一种力量所掌控、感动。排列师也随之而动，让自己被那股力量引领与带领。」
第三阶段：2006 – 2016 年 — 「灵性家族排列（Geistiges Familienstellen）」
「灵性家族排列」，也称「与灵同行（walking with the Spirit）」，由伯特与苏菲在 2006 年底共同发展与实践。这个阶段带来了对灵魂与精神的新洞见，特别是关于「良心的界限」。这些洞见被发现普遍适用于我们所有的关系，超越个体与家族。
与「经典家族排列」不同，此时排列师几乎不需个案提供资讯，但必须拥有数十年排列经验。排列师连接至广大的灵性场域，直觉地自行挑选代表，而非由个案选择。代表被指示关闭思维，等待被不可抗拒的内在运动牵引。
在跟随这些内在运动冲动时，代表非常缓慢地移动。排列师几乎不干预，有时仅补上一位缺少的代表，或替换因不够中心、带入个人意图的代表。最后，排列师亲自将个案放入排列中。
这类排列可能呈现**「开放」或「未完成」**的状态，但在灵魂层面，它会持续作用多年。何时结束由排列师决定。
第四阶段：2017 年至今 — 今日的「海宁格原创家族排列（Original Hellinger® Familienstellen）」
自 2017 年起，伯特与苏菲仅实践所谓的「海宁格原创家族排列」。此方法主要由苏菲发展，如今在海宁格学院（Hellingerschule）只教授这一种形式。显而易见，今日原创家族排列中的代表与排列师，都被某种更大的力量所引导。
他们被引向何处？
超越一切分离与认知，那些先前因未知原因而断裂的人被重新连接。运作的是一股更大的力量——爱的力量，它化解一切分裂。
这具体意味着什么？
我们惯常强调的善与恶的区分在此不再适用。排列被体验为超越时空的现象。以往心理治疗所追求的目标退居次位，连同我们以「良心」与「善意」想达成的一切也一并淡出。这一切发生于我们习惯思维与想像之外。
在原创家族排列中，整个过程于众人眼前展开——无任何外在干预。被破坏的秩序似乎在所有人眼前自动恢复，如同奇迹。现场寂静无声，连呼吸都屏住。这被体验为一种启示——另一种灵性力量的介入。代表与排列师宛如媒介，让更大的力量通过他们运作；那些原本难以想像的解决方案，最终显现得理所当然。
先前的家族排列怎么样了？
它仍有价值，但局限明确。随着排列师与参与者愈发臣服于更大的力量，它被共同超越。他们放下个人情绪与心智的执着，顺服于那股引导。
这样会造成损失吗？
不，所有人都获益。原创家族排列紧贴时代的脉动——意味着连接与合作取代对立。其座右铭是：「在一起，我们更大、更强。」
以往家族排列的局限是什么？
局限在于内在对自由与自信的想像——以为外在他人手中握有解答。忽略了没有两个相同的人，也没有两个相同的案例。每个人与其问题都如指纹般独特，即使彼此相似。
第五阶段：自 2018 年起 — 由苏菲‧海宁格单独引领的「海宁格原创家族排列」
2018 年，九十二岁的伯特‧海宁格退出公共生活，将他的工作、所有责任与在共同公司中的股份，全数移交给妻子苏菲。
發表迴響